El hecho por el que se le investiga ocurrió el 28 de enero de 2024 en el Periférico Ecológico a la altura del fraccionamiento La Vista, donde el hoy imputado, impactó su vehículo Volkswagen Nivus contra un taxi ejecutivo que transportaba a una mujer y su hija menor de edad, quienes resultaron con lesiones que ponen en peligro la vida. 

Tras solicitar duplicidad del término, en la continuación de audiencia, la Fiscalía de Puebla logró que Héctor N. fuera vinculado a proceso con la medida cautelar de prisión preventiva necesaria hasta que concluya la investigación complementaria.